金门明鲁王摩崖石刻“汉影云根”笺证——并释明臣诸葛倬等四人瞻诵鲁王题字之诗刻

摘要

本文在前人研究基础上,对金门明鲁王擘窠大书题字摩崖石刻“汉影云根”及明臣诸葛倬等四人瞻诵鲁王题字之诗刻,作出叙录、校勘、笺证及笺释;提出“汉影”是用《诗经》、孔疏、《星学大成》等之典,表示天汉有光——能续日月,明犹未亡,“云根”是用《魏书·裴衍传》“栖素云根”之典,表示金门养晦——自甘淡泊,志存恢复;由日本德川博物馆藏《监国鲁王勅谕贡生朱之瑜》原件落款“监国鲁玖年三月日”,金门明臣诗刻落款“永历岁次甲午秋仲朔”,可知鲁王自去监国号是在监国九年甲午三月之后、八月一日之前,旧说在监国八年,当有误;明臣四人之诗,以诸葛倬诗为最优,能完整、贴切地反映鲁王题刻之两项意旨。