对于“第三医学”这一提法的商榷

摘要

＜正＞ 在我国,不少人将康复医学称之为“第三医学”。据了解,这一提法译自 the thirdphase of medical care。这一译法与原意不符。正确的译法应为“医疗保健的第三阶段”。“第三医学”同“医疗保健的第三阶段”是两种不同的概念,不应混淆。但是,两者有一点是共同的,即都认为康复是独立于预防和治疗的。本文的目的就是对这一认识提出异议。诚然,西方国家曾一度将康复看成是医