语言学视角下中日新感觉派小说修辞技巧异同分析

摘要

日本现代派文学中的新感觉派产生于20世纪20年代,受一战后欧洲前卫的文艺思潮和社会变革的影响注重直观感受和修辞技巧的运用.中国新感觉派受日本影响,有继起之势,通过以自我为感受的唯心、主观的文学立场来感受和表达世界.中国和日本的新感觉派在时间上有继起性,但语言学视角下修辞技巧的运用各不相同.通过中日对译语料库查阅中日新感觉派文献并分析了文章中修辞手法运用的差异并总结了其关联性.