修辞在科技语篇英译中的运用

摘要

伴随着中国的逐步开放,与世界各国的交流也在逐步增强,对科技英语的翻译要求也越来越高.修辞,是一种借助各种语言方式力求达到最透明化的一项语言性能,在翻译当中起着至关重要的用途.但是,在传统观念的大背景下,修辞在科技翻译中的使用没有凸显出来其地位,依然有足够的进步空间.所以,探讨修辞在科技英语翻译当中的运用有深远意义.本次研究通过总结前任对于修辞的研究,借助中英语言对比,以及逐步论证等方式,深入研究修辞在科技翻译中较为常用的方法,从而令读者对科技英语的修辞形成一个整体且精准的把握,并真正应用到实际翻译当中.