从传统翻译到现代翻译的探索

摘要

一直以来,国内在翻译研究方面大多将西方翻译理论建立在传统翻译与现代翻译两者同时考察的基础上,二者在翻译研究过程中具有独特的特征表现.本文从忠实性特征、前瞻性特征以及规定性特征三个方面入手,对传统翻译的特征表现展开分析,从对等性特征、位移性特征以及规范性特征三个方面入手,对现代翻译的特征表现展开分析,并在此基础上,对二者的调和发展做出思考.