首页> 中文期刊>中外交流 >英汉听译中的听力障碍及应对策略——以《周末画报》听译素材为例

英汉听译中的听力障碍及应对策略——以《周末画报》听译素材为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以《周末画报》采访音频为研究素材,着重阐述了口音、专业词汇和背景知识等因素对听译造成的听力障碍,并且提出了相应的应对策略,力图在一定程度上帮助译者克服这些听力障碍,提高他们的听译水平.

著录项

来源
《中外交流》|2016年第30期|62-63|共2页
作者
丁玲玲;
展开▼
作者单位

浙江横店影视职业学院浙江东阳322118;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
听译; 翻译障碍; 应对策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于网络平台的大学生写作能力培养——以《大学英语WLT写听译教研辅助系统》设计为例 [J] . 戴祝君 ,蔡朝辉 . 湖北经济学院学报 . 2009,第002期
2. 让听力障碍学生在生活素材中获取数学意识 [J] . 邓先家 . 青年时代 . 2015,第019期
3. 关于学生译员在英汉同传中的听辨理解障碍及应对策略的个案研究——以马拉拉在联合国的演讲《书和笔是最有力的武器》为例 [J] . 胡文静 . 英语教师 . 2019,第006期
4. 关于学生译员在英汉同传中的听辨理解障碍及应对策略的个案研究--以马拉拉在联合国的演讲《书和笔是最有力的武器》为例 [J] . 胡文静1 . 英语教师 . 2019,第006期
5. 论都市周报的杂志化定位及发展——以《周末画报》为例 [J] . 柳柏凌 . 商情 . 2014,第010期
6. 无自觉听力障碍的耳鸣患者462例听力分析 [C] . 曾祥丽 ,王树芳 ,陈玉莲 . 首届国际听力障碍预防与康复大会暨中国残疾人康复协会听力语言康复专业委员会第八届学术年会 . 2007
7. 图式理论视角下英汉交传中的听译障碍与策略——以Reith演讲为例 [A] . 肖亚男 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号