从修复建筑到修复城市:整体保护观念下北京老城更新的思考

摘要

新时代存量更新背景下,《北京城市总体规划(2016年-2035年)》(以下简称“北京新总规”)要求加强老城的整体保护,提出了“恢复性修建”等概念。北京老城的复兴涵盖了“遗产保护”与“城市更新”二元领域,本文从对更新的认识入手,阐述保护与更新的二元和谐共生关系,并通过对遗产领域中针对保护而形成的不同时期修复理念要点的梳理,结合实例,类比和进一步阐述现行“恢复性修建”等老城更新的理念原则,包括新与旧、恢复与创新等关系的思考;从更新起源的文物修复理念引申到新旧共存的建筑修复,再到文脉共融的群体修复,以人民为中心,开展全面的人物共生的城市修复即街区更新,从而实现老城复兴,阐释整体保护观念下以修复为理念的建筑与街区更新发展路径;以修复为理念,结合南锣鼓巷雨儿胡同的修复实践,对下一步新总规及核心区控规规划实施的原则及方式进行思考与探讨。