国际瓷都建设背景下景德镇A级景区陶瓷日语探析

摘要

随着景德镇国际瓷都的建设,国际语言环境得以构建和迅速发展,景德镇市的旅游景区已有相当数量的日语公示语。在此背景下,本文对景德镇A级景区进行初步调研,聚焦陶瓷日语,对其中有日译的陶瓷文化景区进行考察,发现陶瓷文化的日语翻译尚存在一些问题和难点,建议提高翻译者对陶瓷文化的认知、陶瓷日译多保留中国文化气息、丰富陶瓷公示语的数量及内容、加强对外语标识文字信息功能的重视,以更好弘扬陶瓷文化的魅力,提升区域文化软实力。