浅谈古籍书名中'常用字、词'类之英译

摘要

译书难,译书名更难,翻译古诗古文名就是难上加难.本文立足汉语的传统表达形式,结合中外学者对书名、古文名的研究成果,从古诗、古文名中常用字、词的英译的角度,讨论了在如何正确的理解古诗古文名的前提下,将其翻译成英文.