1958年《纽约公约》的现代化——2008年“新纽约公约”译释

摘要

1958年《纽约公约》迄今已成功运作了50年,但也有不少的缺陷,影响了各国法院对其的统一解释和适用。虽然对公约的正式修改可能困难重重,但研究公约的权威学者vanden Berg博士在国际商事仲裁理事会都柏林会议上提出了2008年"新纽约公约",以"学者建议稿"的形式对其进行了现代化。本文将新旧两个公约进行对照译释,以期对理解《纽约公约》的含义和不足有所裨益。