整理录音要坚持最小干预理念

摘要

最小干预理念主要应用于文物修复领域,是指为了保持文物的完整性、真实性,对没有险情的地方决不干预,对有险情的地方坚决处理的一种思想观念。录音整理要充分借鉴最小干预理念,把讲话当作珍贵的文物,不该干预的地方坚决不干预,该处理的地方坚决处理到位,修旧如旧,整旧如故,做到不失真、不变形。最小干预意味着尽量不干预,力求原汁原味。录音整理既是信息的转换,也是时空的跨越。录音整理者将此时此地此听众的语音信息转换成文字信息,供彼时彼地彼观众阅读,以达到统一思想、解决问题、推动工作的目的。形式、载体和对象都在变,但信息不能失真,内容不能变化,必须真实、全面、客观。