古汉语词语辨析三则

摘要

<正>'搂其处子'的是非《孟子·告子下》中为了说明'礼重于色'的观点,孟子举了这样一个颇为生动有趣的例子:'逾东家墙而搂其处子则得妻,不搂则不得妻,则将搂之乎?''搂其处子'当作何解,学者意见不一。一种意见认为'搂'是牵拽的意思。赵岐《孟子章句》:'搂,牵也。'《辞源》《辞海》'搂'下即从此说。另一种意见认为应理解为搂抱。杨伯峻《孟子译注》译为'搂抱女子'。《汉