后殖民主义翻译理论在中国的接受

摘要

后殖民主义翻译理论是后殖民主义批评理论在翻译领域的拓展,是20世纪80年代翻译研究“文化转向”的延续,是把翻译与帝国联系起来的翻译研究.传入中国后,后殖民主义翻译理论经历了译介、评论、综合研究、应用与反思等不同层面的“理论”旅行,最终在中国生根、发芽、长大,对中国翻译界产生了深远的影响.理论接受过程中出现的问题发人深思,引导译界学人深度思考翻译学的建设问题.