Als der Krieg kam

摘要

＜正＞Als der Krieg kam, war ich sehr stolz auf den Krieg. Vater war von einem Tag auf den anderen ein Hauptmann geworden. Der Rock seiner Uniform fiel schwer und glatt, die Stiefel hatten so weiche Falten, und blankgeputzt lag das Silber auf der weiβen Kommode. Ich mochte gern neben ihm hergehen, jeder Schritt war eilig und wichtig geworden. Es war August und schon Abend.