Echo ironique et alterite chez Flora Balzano: 'L'Autre est un je' suivi de 'Y'a pus d'eau dans piscine' (recit).

摘要

In Soigne ta chute, a novel by Neo-Quebecer writer Flora Balzano, immigration stereotypes are challenged by the irony of the narrator. The critique section of this thesis describes how the irony of a marginalised character can yield an identity statement. This essay studies how Quebec realities are echoed in an ironic manner by the narrator, illustrating her cultural identity within Quebec society yet all the while affirming her complex subjectivity. The observation of the ironic mechanisms will allow for a better understanding of the exploited strategies depicted in the creative writing section of this thesis, the novel Y'a pus d'eau dans piscine . The character portrayed in this novella is unsatisfied with traditional identity categories and makes use of irony and digression to create new identity configurations. Those strategies then allow this character to gain perspective on the consequences of her gender hybridization.