首页> 外文学位 >Wang Anyi's 'The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai', a Shishi Novel of the 1990s
【24h】

Wang Anyi's 'The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai', a Shishi Novel of the 1990s

机译:王安忆的《永恒的悲伤之歌:上海小说》,1990年代的石狮小说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

This study is a close reading, through selected passages, of Wang Anyi's novel chang hen ge, The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai. It uses the English translation of Michael Berry and Susan Chan Egan and Wang Anyi's original Chinese text. This study is informed by other works of fiction set in Shanghai and by various works of literary analysis.;Reading The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (chang hen ge) as a shishi (poet-historian) novel of the 1990s posits that, as a writer of the Cultural Revolution's Lost Generation, Wang creates a poetic allusion to convey the pain experienced in contemplating the imposed historiographies of her lifetime, historiographies that forestall a close examination of the Cultural Revolution and erase the 1989 Tian Anmen events. The elegiac reference to the past and allusion to the present are achieved in the novel through the author's appropriation of the poetic genre of huaigu, a meditation on the past. The creation of the narrator as a poet-storyteller persona allows for a metatext on the moral implication of historical amnesia. The metatext on historiography and the elegiac evocation of sorrow through huaigu are key features that confer a shishi (poet-historian) quality to Wang Anyi's novel. (Chinese characters removed).
机译:本研究是通过选择的段落对王安忆小说《长恨歌》(《永恒的悲伤之歌:上海小说》)进行仔细阅读。它使用了迈克尔·贝瑞(Michael Berry)和苏珊·陈·伊根(Susan Chan Egan)以及王安忆的原始中文译本。这项研究的基础是上海的其他小说作品以及文学分析的各种作品。读《永恒的悲伤之歌:上海小说》(长恨歌)作为1990年代假定的史诗(诗史)小说作为“文化大革命迷路一代”的作家,王小龙创造了一种诗意的典故,以传达沉思她一生所施加的史学史所遭受的痛苦,这些史学史阻止了对文化大革命的仔细研究并抹去了1989年的天安门事件。这部小说通过作者对怀古诗体的运用,对过去的沉思来达到对过去和当下的寓意。叙述者作为诗词讲故事者的角色的创建允许对历史遗忘症的道德含义进行元文本化。史学的图元文字和怀古悲痛的挽歌挽回是赋予王安忆小说以诗史品质的关键特征。 (删除汉字)。

著录项

  • 作者

    Saint Jean, Catherine.;

  • 作者单位

    Dartmouth College.;

  • 授予单位 Dartmouth College.;
  • 学科 Asian literature.;Asian studies.;Comparative literature.
  • 学位 M.A.L.S.
  • 年度 2017
  • 页码 110 p.
  • 总页数 110
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 11:54:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号