The nothingness of revelation: Language and text in the Kafka interpretation of Gershom Scholem and Walter Benjamin.

摘要

Le présent essai propose en premier lieu une analyse de la théorie linguistique de Walter Benjamin telle qu'énoncée dans son essai de 1916, Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen. Dans un même temps, il propose aussi une analyse de la théorie linguistique de la Kabbale telle qu'élaborée par Gershom Scholem tout au long de sa vie, dans un nombre non négligeable de publications, théorie dont il chercha à faire la synthèse dans son essai de 1970, Der Name Gottes und die Sprachtheorie der Kabbala.;Cet essai se propose ensuite de démontrer comment Scholem et Benjamin ont trouvé dans l'oeuvre de Franz Kafka l'expression littéraire de leurs théories linguistiques.;En conclusion, cet essai se propose de démontrer comment Scholem et Benjamin, à partir de leurs théories linguistiques respectives, et malgré la proximité indéniable de celles-ci, en sont venus à interpréter Kafka d'une façon diamétralement opposée. Scholem, en effet, voyait dans cette oeuvre l'expression d'une des théories les plus nihilistes de la Kabbale: Die Unvollziehbarkeit der Offenbarung, une négation de la Révélation divine; Benjamin voyait pour sa part chez Kafka l'expression d'une très mince possibilité de rédemption.