La double mise en scene des images plastiques et verbales dans 'Moments fragiles' de Jacques Brault.

摘要

L'analyse visuelle et textuelle de Moments fragiles a permis de decrire l'interaction entre l'art et la poesie de Brault. Nous empruntons une methodologie inspiree des theories semiotiques pour proposer une lecture des rapports entre parole et image a l'aide des travaux de Lucie Bourassa, Dominique Maingueneau et Marie Carani. Ensuite, nous degageons le fonctionnement de la representation poetique selon Merleau-Ponty pour preciser la nature du langage plastique de Brault et comparer la dynamique des plans iconographiques et discursifs.;Ainsi, nous privilegierons le rythme comme parametre commun aux dessins et a la poesie puisque la poesie semble posseder l'oralite d'une parole conteuse et que les dessins de Brault semblent posseder un rythme scenique "dont la forme ou la disposition signifie moins que les mouvements et les metamorphoses, ce langage consiste en des images multidimensionnelles qui, en suscitant des correspondances et des associations visuelles illimitees, donne la parole au regard du spectateurs1.";1Chantal Hebert, Irene Perelli-Contos, La face cachee du theâtre de l'image, Quebec, Nota Bene editeur, p. 11.