Del realismo al surrealismo: Nacionalismo, hibridez y relaciones de poder en la literatura espanola.

摘要

Las relaciones de poder que se establecen entre las sociedades hegemonicas, desde las que irradian las modas culturales, y las sociedades perifericas, que intentan incorporarse a las corrientes modernas sin renunciar a su identidad, es un fenomeno complejo que produce unas interesantes reacciones nacionalistas en la produccion cultural de las sociedades marginales. Los autores de sociedades como Espana, que a partir del siglo XVIII ocupa una posicion secundaria en los asuntos europeos, comienzan a percibir con preocupacion como su pais deja de ejercer la misma influencia que en tiempos pasados y como otros paises, tales como Francia e Inglaterra, comienzan a imponener sus criterios esteticos. La consecuencia inmediata de este trueque de posiciones se traducira en una notoria ansiedad de influencia en escritores como los espanoles quienes reaccionaran de forma creativa. Los autores espanoles, quienes se sienten profundamente atraidos por las corrientes europeas de moda, buscaran, en primer lugar, establecer un antecedente a estos movimientos asignandoles un origen en la tradicion espanola. En segundo lugar, procederan a nacionalizar los elementos de moda en el continente mediante la creacion de un estilo hibrido que compagina elementos propios con los europeos y que se caracteriza por su riqueza interpretativa.