Etude de carbone-14 et de tritium emanant de dechets nucleaires (French text).

摘要

Dans le cadre des operations d'entretien et de nettoyage qui ont cours dans une centrale nucleaire, des dechets solides sont produits. Ces dechets de faible radioactivite contiennent principalement du carbone-14 et du tritium. Des emissions de gaz contenant du carbone-14 et de vapeur d'eau tritiee sont donc susceptibles de se produire au site d'entreposage de ces dechets solides.; L'etude realisee dans ce memoire identifie la nature des emissions, en etablit l'importance et decrit le comportement saisonnier des teneurs en carbone-14 et en tritium dans l'air des fosses de dechets et au voisinage de l'aire de stockage des dechets radioactifs qui existe sur le site de Gentilly.; Les mesures de tritium dans l'air des fosses revelent que les dechets emettent de la vapeur d'eau tritiee a l'environnement, selon un taux qui depend des teneurs en tritium des dechets et des ecarts de temperature qui existent entre l'interieur et l'exterieur des fosses.; Les mesures de speciation de carbone-14 et celles de dioxyde de carbone-12, dans l'air des fosses, et en peripherie de l'air de stockage, montrent que les dechets liberent du carbone-12 et du carbone-14 sous la seule forme de dioxyde de carbone. Les emissions sont regies par le type de dechets et sont sensibles aux variations de temperature. Des mecanismes de production de dioxyde de carbone sont proposes, qui font appel a l'activite microbienne ou a l'activite catalytique.