基于语料库的金融与会计学科学术论文中的词块研究

摘要

词块指一种多词组合，其研究受到国内外学者的广泛关注。作为学术写作的重要组成部分，词块在学术语篇中被高频使用。近年来，运用词块分析法的研究日益增多，主要涉及教学法、体裁、和学科差异方面的探讨。然而，就体裁而言，仅少数前人研究关注财经类文本。此外，对于相近学科间词块差异的研究也较少。　　据此，本文旨在基于语料库的方法上，对财经类学科，即金融和会计学科学术论文中的词块进行研究。　　本研究自建三个语料库：两个财经类语料库（金融英语语料库，CFE；会计英语语料库，CAE），及参照语料库（应用语言学英语语料库，CAL)。三库共计约180万字。本文基于Biber et al.（1999）的结构框架和Hyland（2008）的功能框架对有效词块进行分析，其间提出适用于本文的新增词块分类。　　本研究有四项主要发现。第一，金融和会计英语语料库中词块使用频率较高，体现了词块在财经类学术写作中的重要性。第二，两库词块使用具有相似之处。结构上，主要使用短语类词块（如in the case of)，同时，使用小句类词块（如this table reports the）的情况也较多。功能上，使用以研究为导向的词块为主，其中探讨统计和量化主题的词块居多。第三，两库词块的使用也各具特点，反映出财经类体裁的特色。比如，金融英语语料库中基于介词短语的词块占比较高，而会计英语语料库则含有较多基于动词短语的词块。同时，前者用于引导读者的词块更为多样化，而后者则使用多种词块描述研究结果。第四，作为整体而言，财经类学科学术论文的词块使用特点接近于自然科学类学科。　　以上发现有助于理解学术论文中的词块概况，丰富了财经类体裁中词块使用与学科差异的联系。并且，本研究对教学具有指导意义，同时从学科视野下词块分析法的角度提出借鉴。

目录

声明

Chapter One Introduction

1.1 Research background

1.2 Research purpose and significance

1.3 Structure of the thesis

Chapter Two Literature review

2.1 Previous studies on business-type texts

2.2 The lexical bundle approach adopted in previous genre-based studies

2.2.1 Comparative and non-comparative studies on lexical bundles

2.2.2 The intradisciplinary studies of lexical bundles in business-type texts

Chapter Three Theoretical framework

3.1 Definitions of lexical bundles

3.2 Characteristics of lexical bundles

3.3 Classification of lexical bundles

3.3.1 Structural classification of lexical bundles

3.3.2 Functional classification of lexical bundles

3.4 Lexical bundle approach to genre analysis

Chapter Four Methodology

4.1 Research questions

4.2 Data for the current study

4.2.1 The two‘business-type’ corpora

4.2.2 The reference corpus

4.3 Research procedures

4.3.1 Data collection

4.3.2 Data cleaning

4.3.3 Bundle identification

4.4 Corpus tool

Chapter Five Results

5.1 General distribution of bundles in the ‘business-type’ corpora

5.2 Shared features in the‘business-type’ corpora

5.2.1 Ratio of bundles

5.2.2 Structural features in the‘business-type’ corpora

5.2.3 Functional features in the‘business-type’ corpora

5.3 Unique features in the‘business-type’ corpora

5.3.1 Unique structural features

5.3.2 Unique functional features

Chapter Six Discussions

6.1 Relationship between the structural and functional taxonomy

6.2 Relationship between lexical bundles and disciplinary variations

Chapter Seven Conclusions

7.1 Major findings

7.2 Implications

7.3 Limitations of the current study and suggestions for future research

参考文献

Appendix

致谢

在读期间科研成果目录