“纪念马克思诞辰二百周年国际论坛”模拟同传翻译报告

目录

摘要

外文摘要

前言

第一章“纪念马克思诞辰二百周年国际论坛”模拟同传译前分析和准备

1．1材料选择与分析

1．1．1材料及《资本论》介绍

1．1．2发言人背景介绍

1．2译前准备

1．3马克思主义理论相关词汇准备

第二章“纪念马克思诞辰二百周年国际论坛”模拟同传实践翻译技巧

2．1信息预测

2．1．1语言预测

2．1．2非语言预测

2．2简约原则

2．2．1简约原则应用原因

2．2．2简约原则的翻译方法

2．3信息重组

2．3．1信息重组应用原因

2．3．2信息重组的翻译方法

第三章“纪念马克思诞辰二百周年国际论坛”模拟同传翻译实践总结

3．2“纪念马克思诞辰二百周年国际论坛”翻译心得与体会

结语

参考文献

致谢

附录

攻读学位期间发表论文

声明