张承志《黑骏马》的经典化研究

摘要

自张承志在《十月》上发表小说《黑骏马》以来，该作品便以草原题材、热爱人民以及两种文明冲突等话题被评论家和读者关注，引起了“张承志热”。《黑骏马》发表近40年，除开其文本自身的艺术水准之外，还有不少外部因素助力其成为经典之作。　　论文以张承志《黑骏马》经典化过程中的外部要素为研究对象，从效果史、阐释史、传播史的角度对其做多层次全方位的综合性探究，以期发现外部要素在小说经典化中的作用。　　绪论部分介绍其首刊的高起点，梳理了经典和经典化研究、《黑骏马》研究概况。　　第一章研究《黑骏马》的选刊，发现小说选刊是《黑骏马》经典化的第一个环节，它扩大了小说的传播力，为小说提供了增值资本，收获了更多普通读者，为后续的经典之路提供了坚实基础。　　第二章研究《黑骏马》的批评阐释，从三个不同时期的代表性批评发现《黑骏马》经典评论对《黑骏马》的“提携”作用。　　第三章的讨论对象为文学史，梳理《黑骏马》在综合文学史与少数民族文学史中的叙述。通过对比，发现两类文学史的不同偏向，综合文学史成为推动小说成为经典的最大推力。文学史作为通行的学科知识体系读本和教学材料，起到了巩固经典地位和塑造经典共识的作用。　　第四章从文学选本角度出发，研究《黑骏马》在文学作品选教材、官方编撰选本和个人作品集中多次被选入出版的情况，比较《黑骏马》在不同选本(版本)中地位的变迁，由此见出其经典化过程和地位。　　第五章研究《黑骏马》的跨媒体和跨文化传播。从多元化的艺术改编与译介入手，以时间为线索，发现《黑骏马》的改编与译介影响范围逐步扩大，改编形式愈加丰富，有广播剧、连环画、话剧、电影等，它扩大传播范围，吸引了更多类型的观众，丰富了传播形式。《黑骏马》的译介是国家力量的推动和支持，让其从“中国经典”走向世界。

目录

声明

绪 论

第一章 选刊的发现

第一节 文学选刊的二次传播

第二节《新华文摘》的转载影响

第二章 文学批评的推动

第一节 20 世纪 80 年代：经典发现与奠基

第二节 20 世纪 90 年代：经典认可与巩固

第三节 新世纪：再解读下的经典

第三章 文学史的巩固

第一节 综合文学史：经典化过程中的最大推力

（一）快速纳入文学史书写

（二）逐渐确认的寻根文学经典

（三）艺术性的发掘

第二节 少数民族文学史：民族文学经典的建构

（一）进入民族文学教育知识体系

（二）少数民族文学史的不同侧重

第四章 文学选本的巩固

第一节 文学作品选教材的引导

第二节 官方编撰选本的认可

第三节 个人作品集的不断重现

第五章 跨媒介与跨文化传播

第一节 跨媒介传播

第二节 跨文化传播

（一）电影“墙内开花墙外香”

（二）译介提升海外传播力

结 语

参考文献

附录 A 攻读硕士学位期间发表的学术论文

附录 B 哈萨克文版《黑骏马》封面及版权页

附录 C 国外图书馆往来邮件

致 谢