《非学校教育--以自主成长,赢美好未来》（第七、八章）翻译报告

目录

声明

第 1 章 翻译任务描述

1.1 任务来源

1.2 任务意义

1.3 文本特点

第 2 章 翻译过程

2.1 译前

2.2 译中

2.3 译后

2.3.1自我校对

2.3.2 他人校对

第 3 章 译例分析

3.1抽象名词的翻译

3.1.1 抽象名词具体化

3.1.2 抽象名词的词性转换

3.2 文本句式的重构

3.2.1 显性变隐性

3.2.2 树形变竹形

第 4 章 翻译实践总结

4.1 翻译收获

4.2 努力方向

参考文献

附录Ⅰ 原文、译文英汉对照

致谢

攻读学位期间的实践成果