汉语与汉阿拉伯语否定词对比研究——以来华阿拉伯留学生汉语否定词习得情况为例

目录

一、绪论

（一）研究缘起

（二）研究目的与问题

1.研究目的

2.研究问题

（三）国内外研究综述

1.国内研究综述

2.国外研究综述

（四）研究方法

1.问卷调查法

2.对比分析法

（五）研究意义

1.理论意义

2.实际意义

二、汉阿否定词对比研究

（一）汉语否定词本体研究

1.“不”的用法概说

2.“没”的用法概说

3.“别”的用法概说

（二）阿拉伯语否定词本体研究

2.“( )”的用法概说

（三）阿拉伯语与汉语否定词对比研究

1.阿拉伯语与汉语中的否定词

2.阿拉伯语与汉语否定词分类对比

3.阿拉伯语与汉语否定词的使用特点对比

4.阿拉伯语与汉语常用否定词互译情况

5.阿拉伯语与汉语时态的对比

三、问卷调查与分析

（一）调查目的

（二）问卷对象

（三）问卷结果

1.个人信息

2.偏误类型统计

（四）阿拉伯学生学习否定词的偏误分析

1.否定词的错用

2.否定词的错序

3.“不”、“没”缺失造成的偏误

（五）偏误原因

1.母语知识负迁移

2.畏难畏错心理

3.目的语负迁移

4.学习策略和交际策略影响

5.学生对否定词语法掌握不足

（六）教学建议

1.教师教学方面

2.学生学习方面

四、结语

参考文献

附录A阿拉伯留学生汉语否定词习得情况调查问卷

致谢

声明