声明
Chapter One Introduction
1.1 Task Description
1.2 Significance and Purpose of the Research
Chapter Two Brief Introduction to Toury’s Translational Norms Theory
2.1 Toury’s Translational Norms Theory
2.2 Classification of Translational Norms Theory
2.2.1 Preliminary Norms
2.2.2 Initial Norms
2.2.3 Operational Norms
Chapter Three Task Process
3.1 Pre-translation
3.2 Mid-translation
3.3 Post-translation
Chapter Four Case Study
4.1 Lexical Level
4.1.1 Reduplicated words
4.1.2 Onomatopoeic Words
4.1.3 Alliterative words Example 8:
4.2 Syntactic Level
4.2.1 Personification
4.2.2 Short Sentences
4.3 Textual Level
4.3.1 Repetitive Expression
4.3.2 Humorous Expression
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Limitations and Suggestions
参考文献
致谢
Appendix
天津师范大学;
