《超越：我们在太空中的未来》英汉翻译实践报告

目录

声明

第 1 章 任务概述

1.1任务背景介绍

1.2选题意义

1.3文本类型特征

第 2 章 翻译过程

2.1 译前准备

2.2 翻译阶段

2.3 译后修改

第 3 章 案例分析

3.1 词汇的翻译

3.1.1术语

3.1.2专业化词汇

3.1.3词类转译

3.2句子的处理

3.2.1长句的处理

3.2.2被动句的处理

3.2.3非限定性定语从句的处理

第 4 章实践总结

参考文献

附录1原文

附录2译文

附录：术语词汇表

致谢