《极简西方美术史：米开朗基罗》英汉翻译实践报告

目录

声明

第一章 翻译项目简介

1.1 项目来源

1.2 项目简介

1.3 选题意义

第二章 项目过程描述

2.1 译前准备工作

2.2 译中遇及难点

2.3 译后质量控制

第三章 案例分析：译无成规 心有定数

3.1 字去意留 辞殊意显

3.2 增形补义 文化魅力

3.3 炼词造句 传神定气

第四章 翻译实践总结：明译事之难 悟译事之道

4.1 “一名之立 旬月踟蹰”

4.2 查辨思译 熟能生巧

4.3 负重起舞 举重若轻

参 考 文 献

致谢

附录