《汉语口语》和《初级汉语口语》的对比研究

摘要

改革开放以来，随着中国的不断发展，越来越多有着不同文化、不同年龄和不同的职业的外国人对中国和汉语产生浓厚的兴趣，所以对于初级学习者来说最重要的是选择正规的教材来学习。　　本文将两套对外初级汉语口语教材《汉语口语》（俄文版）第1-2册与《初级汉语口语》（中文版）第1-2册作为研究对象，从课文、语法、生词、练习四个部分进行研究。总结两套教材各自的优势和不足，找出两套教材的差异性，并且找出它们的共性。　　本篇文章共有六章内容:　　第一章为绪论部分，叙述了本文的选题背景、研究对象、研究思路、研究综述和研究方法。第二章为主体部分，选取两套在俄罗斯使用较广的初级汉语口语教材，第一节主要从课文容量方面进行对比，本文中所对比的两套教材，都是围绕对话和短文两种方式进行编排;第二节为课文话题部分,采用图表形式分析;第三节主要从课文编排进行对比，本文中所对比的两套教材，都是围绕对话和短文两种方式进行编排。第三章为语法项目部分的对比研究，主要从语法项目数量和语法项目注释的内容编排进行详细对比分析;第四章为生词部分，主要从生词数量和生词注释的两方面进行对比。第五章为练习部分的对比，从练习数量和题型方面进行对比分析研究。第六章是最后一章，为结论部分。根据对《汉语口语》（俄文版）第1-2册与《初级汉语口语》（中文版）第1-2册教材进行对比分析而得出的结论，对汉语口语教材的使用和编写提出相应的建议。

目录

声明

第一章绪论

第一节选题背景

第二节研究对象

一、 《汉语口语》基本情况

二、 《初级汉语口语》基本情况

三、 总结

第三节 研究思路

第四节 研究综述

一、 相关比较研究综述

二、对外汉语教材研究不足

第五节 研究方法

一、 文献分析法

二、 比较分析法

三、 图表统计法

第二章《汉语口语》和《初级汉语口语》的课文对比分析

第一节 课文容量

第二节 课文话题

第三节 课文编排

第三章《汉语口语》和《初级汉语口语》的语法对比分析

第一节 语法项目的数量

第二节 语法项目注释的内容编排

第四章《汉语口语》和《初级汉语口语》的生词对比分析

第一节 生词注释

第二节 生词数量

第五章《汉语口语》和《初级汉语口语》的练习对比分析

第一节 练习数量

第二节 练习类型

第六章结论

参考文献

附录

致谢