声明
摘要
外文摘要
第一部分：引言
1．1韩国民俗类系列演讲文稿(节选)韩译汉项目意义
1．2韩国民俗类系列演讲文稿(节选)韩译汉项目背景
第二部分：译前准备
2．1韩国民俗类著作在国内的发展现状
2．2背景文化知识补充
2．3民俗类演讲文稿的文本特征分析及其带来的难点判断
第三部分：翻译重难点实例分析
3．1词汇的翻译
3．1．1文化词的多技巧翻译
3．1．2文中高频出现的词语的多样化翻译
3．2包孕句的翻译
3．2．1名词成分型包孕句的翻译
3．2．2引用语成分型包孕句的翻译
3．2．3其他成分型包孕句的翻译
第四部分：结语
参考文献
致谢
附录
个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果
对外经济贸易大学;
