形象化语言的翻译——以The Art of Screen Time的汉译为例

目录

第一章 引言

第二章 任务过程

2.1 译前准备

2.2 翻译过程

2.3 译后校对

第三章 形象化语言及其翻译

3.1 形象化语言及其翻译难点

3.2 形象化语言的翻译策略

第四章 案例分析

4.1 保留形象

4.1.1直译法

4.1.2直译+隐含意义法

4.1.3直译+脚注法

4.2 转换形象

4.3 舍弃形象

第五章 结语

附录

参考文献

致谢

个人简况及联系方式

承 诺 书

声明