对现代社会的极端厌弃：一个原始人在现代社会的遭遇——读勒克莱齐奥的《诉讼笔录》

摘要

《诉讼笔录》，是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的成名作，当年获得勒诺多奖。小说主人公亚当波洛，和其他小说中的传统人物不同。表面上，他像原始人一样生活：他整天游荡，生活极其简单，断绝一切社会联系，降格为动物和物。他鄙弃一切社会规则甚至摈弃人类正常思维方式。最后，他因为在大街上发表演讲被警察送进精神病院。 从亚当在精神病院和医生的辩论可以得知，亚当想“寻找与大自然的某种交流”，因为他厌恶物质化的世界和异化和规范化的文明：他猛烈抨击现代社会。这就是小说的核心内容。 小说的表现形式也是独树一帜的。每一章都是用字母标记的；几乎可以在小说中看到很多流派的特点和影子。作者还有很多创新之处，比如书信体，诗歌体，歌词，告示，符号，表格等很多奇特的表达方式。 小说的语言也别具一格，句子简短却有深意，比喻奇特而神秘。在之后的作品中，勒克莱齐奥延续了这种文学形式上的创新和表达主题的一致性。不论男女，流浪，孤独，追求自由自在是永恒的特征；大海，太阳，时间，战争，也就成了频繁出现的主题。 作者自己为小说作序，在其中表达了自己的写作思想和对读者的期望，既像在解释作品又像是和读者玩文字游戏。而且，小说的题目“诉讼笔录”和人物名字“亚当”都有特定的含义。从生态文学的角度看，《诉讼笔录》和生态文学有很多相似之处。《诉讼笔录》中能找到很多生态方面的文字；但是二者的区别又是明显的。勒克莱齐奥限于纯文学领域，生态文学家们坚决捍卫自己观点，更多地参与到社会政治生活中去。他们提倡简单生活，并不意味着重回伊甸园，他们希望人类往更健康，更和谐的方向发展。勒克莱齐奥关注人类的生存和内心世界，对于人类社会的思考停留在纯文学领域，而生态文学家们则不仅身体力行“简单生活”，还积极参与改造社会。如果说勒克莱齐奥把他对理想社会的想象描述在《乌拉尼亚》中，那么理想社会的真正实现可能就要靠生态文学家们的推动。总之，《诉讼笔录》值得研究。

目录

文摘

英文文摘

声明

Introduction

Première partie : La Vie d'Adam et le monde aux yeux d'Adam

1.1 La vie simple

1.2 Les relations aves les gens ou Adam et la société

1.3 L'intuition et la raison

1.4 Adam et l'animal

1.5 L'homme et les choses

Deuxième partie : Les caractéristiques de l'écriture

2.1 La structure du roman

2.2 Les langues du roman

2.3 Les objectifs du roman et ceux des autres oeuvres de Le Clézio

2.4 Les dialogues discontinus des gens : le surréalisme et l'absurdité

2.5 La description des choses par rapport à celle du nouveau roman

Troisième partie : Le sens du roman et les connotations

3.1 La préface

3.2 Le sens du nom d'Adam Pollo

3.3 Le sens du titre《 Le Procès-verbal》

3.4 Le Procès-verbal et la littérature écologique

Conclusion

Bibliographie

Remerciement