清代新词新义位发展演变研究

摘要

语言中最活跃的因素是词汇，词汇能够敏感地反映社会的变化。词汇对社会的反映表现为新词、新义位的新生以及旧词、旧义位的消亡等。近年来，新词新义位的研究逐渐成为汉语学界研究的热点和重点，但是，汉语学界对新词、新义位的研究主要集中于现代汉语的某个新词新义或某类新词新义的研究，而对古代、近代汉语新词新义的研究比较薄弱，多以专书词汇研究的形式展开。至今，我们还未发现有论文或专著研究清代的新词新义位，基于新词新义位的研究现状，我们将清代作为考察的共时平面，以《汉语大词典》作为语料来源，将清代新生的新词新义位作为研究对象，尝试构建清代的新词、新义位的系统。本论文由八个部分组成。 第一章综述新词新义研究的概况，交待论文的语料来源，研究方法和研究内容。新词新义的研究是从语言本体、词典编纂、新词新义的翻译等多角度多方面展开的，清代词汇的研究主要集中于对《红楼梦》、《聊斋志异》等专书词汇的研究，以及相关语言学词典的编纂。论文研究的语料来源于《汉语大词典》，但是《汉语大词典》在编纂中出现了释义、例证及收词立目等方面的问题，因此我们根据现有《汉语大词典》的相关研究论文、专著以及《四库全书》、《大藏经》等电子版，《近代汉语新词词源词典》、语言学词典等工具书完善、补充《汉语大词典》存在的相关问题。并交待了语料库的建立方法以及对《汉语大词典》所提供语料的使用规则等。 第二章以义位为单位，根据清代的新词新义位的意义联系，从十一个方面（1．关于亲属称名的新词、新义位；2．关于称谓的新词、新义位；3．关于人和人体部位的新词、新义位；4．关于物质生活的新词、新义位；5．关于精神生活的新词、新义位；6．关于生产劳动的新词、新义位；7．关于行为的新词、新义位；8．关于情感的新词、新义位；9．关于性状的新词、新义位；10．关于时空的新词、新义位等；11．关于自然现象、自然物的新词、新义位等）描写清代新词新义位的面貌。在名词性新词新义位中，表亲属称谓、身体器官、生理行为、服饰、食物、工具、娱乐活动等的新词新义位最为丰富，数量最多；表经济、文化、职官机构等的新词新义位的数量次之；而表生物、天体、自然现象等的新词新义位的数量相对很少。在动词性新词新义位中，与生理行为，耳、手、眼、腿等相关的动作行，心理活动等有关的新词新义位的数量最多；其他语义范围内的新词新义位数量相对较少。在形容词性的新词新义位中，对人的品质、相貌、性格、体态、智力等进行形容的新词新义位数量较多，对自然景象、其它事物等进行形容词的新词新义位的数量相对较少。清代的新词新义位分布在上下位义场、同义义场、反义义场、关系义场、顺序义场、描绘义场等语义场中，同义义场的数量最多，内容最为丰富，其次是上下位义场和反义义场。语义场的建构为梳理清代新词新义位的系统性提供了基础和条件。 第三章总结了清代新词的产生方式和来源。清代新词的产生方式主要有摹声法、儿化韵、音变、词素复合、简缩等五种方法。外来词、方言词以及古籍文献等成为清代新词的物质来源。 第四章分析了清代新义位的产生方式，新义位的产生方式主要是已有义位的引申。从引申的义素运动、义素运动与构词词素的关系、引申的心理机制以及引申所带来的一词多义和词形的分裂等方面探讨了清代新义位的引申运动。 第五章从语音、句法-语义两个角度描写清代新词新义位的构词方式。根据符号的音节数量可以分为单音节和多音节两类，多音节词可以进一步分为双音节、三音节、四音节和五个或五个以上的音节词。多音节词的构词方式以是否重叠为标准，可以首先二分为重叠式和非重叠式。重叠式多音节词有AA、ABB、AAB、AbC、AABB、ABAB、AABC、ABAC、AABC、ABCC、ACBC等类型。非重叠式多音节词以句法-语义构词法为主，句法-语义构词法有复合式和附加式两种。复合式构词法可以分为联合式、偏正式、述宾式、述补式和主谓式五种，并描写了清代复合式构词法内部词素类型、词素义和符号所指的关系；附加式主要有前缀和后缀两种类型，列举“老”、“子”、“头”、“儿”、“然”等五个词缀在清代的构词情况；在清代的新词新义位系统中，还出现了双音节和三音节词缀形式，双音节词缀形式可以附加在单音节词素后，如Abc；也可以附加在双音节词根后，如ABcc、ABcd；三音节词缀一般附加在单音节词根后，如Abcd。 第六章介绍清代产生出现的新熟语。我们认为熟语包括成语、惯用语、歇后语和谚语等四种类型。我们交待成语的定义以及判定方法，描写成语的来源、结构和成语表义的图像媒介等；介绍清代惯用语的产生途径，描写清代新惯用语的结构方式；介绍歇后语的类型，探讨歇后语的解读；区分谚语的语义类型。并从熟语的语音形式和语义内容、表现形式等三个方面总结清代熟语对汉民族文化的观照和反映。 第七章重点描写清代新词新义位的运动。以独用词为视角，列举清代独用词的语义分布，总结独用词产生的途径，从语用角度分析独用词存在的合理性以及消亡的原因和表现等。利用王希杰先生的潜显理论说明清代新词新义位的演变轨迹，有的新词新义位产生在清代，同时消亡在清代，如独用词：有的新词新义位的生命得以延续，进入到现代汉语普通话中。我们列举了仍活跃在现代汉语普通话词汇系统中的义位，总结进入现代汉语普通话中的义位所指范围的特点：一般是以名词类为主、与“人”自身关系密切的新词新义位的生命力比较顽强。 第八章总结清代新词新义位的特点。清代新词新义位系统的特点之一是标志性新词语场的建构：与机构职官、军事制度、太平天国运动等有关的新词新义位构成了清代政治制度的标志性新词语场；与商业机构、经济活动、税收政策、雇佣关系等有关的新词新义位建构了清代经济生活的标志性新词语场；与清代的科举考试、“小学”的发展、西方先进科学技术等相关的新词新义位构筑了清代文化生活的标志性新词语场；与满族的服饰饮食、赌博、嫖妓等活动以及清末吸食鸦片之风等社会现象相关的的新词新义位组成了清人社会生活的标志性新词语场。清代新词系统的另一个特点是文白语体的并存，清代是白话语体的成熟发展时期，满族入主中原学习汉语以及通俗文学的发展促进清代产生了一定数量的具有白话语体特征的新词。 在本论文的撰写中，我们力求做到全面的描写和充分的解释，采用归纳和演绎，以及定量分析和定性分析的科学方法，将清代这一时期置于共时和历时两个平面中，运用传统语言学、认知语言学和哲学等相关学科的方法论考察清代的新词新义位。

目录

文摘

英文文摘

声明

第一章绪论

第一节新词新义研究综述

一、新词新义本体研究

二、新词词典的编纂

三、新词的翻译研究

第二节论文语料

一、语料的来源——《汉语大词典》

二、语料库的建立

三、语料引用说明

第三节研究方法

一、描写和解释

二、共时与历时

三、归纳和演绎

四、定量分析和定性分析

五、传统语言学与认知语言学等语言哲学观

第四节论文结构及内容

第二章清代新词、新义位概貌

第一节关于亲属称名的新词、新义位

一、皇族亲属名词

二、民众亲属名词

第二节关于称谓的新词、新义位

一、按照“性别”、“年龄”划分的称名

二、按照“关系”划分的称名

三、按照“职业特征”划分的称名

第三节关于人和人体部位的新词新义位

一、人体部位的新词新义位

二、生理行为的新词新义位

三、疾病的新词新义位

第四节关于物质生活的新词新义位

一、饮食的新词新义位

二、服饰的新词新义位

三、房屋建筑的新词新义位

四、生活用具的新词新义位

五、交通工具的新词新义位

第五节关于精神生活的新词新义位

一、文学形式新词新义位

二、文艺形式新词新义位

三、娱乐活动新词新义位

四、风俗习惯新词新义位

五、法律刑罚新词新义位

第六节关于生产劳动的新词新义位

一、农业新词新义位

二、商业新词新义位

三、渔业、矿业新词新义位

第七节关于行为的新词新义位

一、与“眼”相关的——看

二、与“耳”相关的——听

三、与“口”相关的——说、吃、喝、笑

四、与“手”相关的——写、画等

五、与“腿/足”相关的——走、跑、居

六、心理活动

第八节关于人的情感的新词新义位

一、“情感”的新词新义位

二、“态度”的新词新义位

第九节关于性状的新词新义位

一、形容“人”的性状的新词新义位

二、形容“物”的性状的新词新义位

第十节关于时间、空间的新词新义位

一、关于“时间”的新词新义位

二、关于“方位”的新词新义位

第十一节关于自然现象、自然物的新词新义位

一、天体的新称名

二、关于自然现象的新称名

第十二节清代新词新义位的语义分布

一、义位分布特征

二、语义分割细度

三、语义场类型

第三章清代新词的产生

第一节新词的产生方式

一、摹声

二、儿化

三、音变

四、词素的复合

五、简缩

第二节新词的来源

一、外来词的流入

二、方言词的吸收

三、古籍文献的概括

第四章 清代新义的产生——引申

第一节清代引申的义素运动

一、指称义素的变化

二、区别性义素的变化

三、指称义素和区别性义素共变

第二节义素运动与构词词素

一、词素义所指范围的变化

二、词素义所指的变化

三、构词方式的变化

第三节清代新义位引申的轨迹

一、隐喻——语域投射

二、转喻——节点凸显

第四节义位引申的心理机制——联想

一、引申义位的隐喻“共同点”

二、引申义位的转喻“共同点”

第五节清代义位引申的结果

一、原型分裂

二、原型转换

第五章清代新词、新义的构词研究

第一节音节形式

一、单音节

二、多音节

三、多音节词的音节结构

第二节句法——语义构词法

一、复合式

二、附加式

第六章清代新熟语

第一节清代新成语

一、新成语的来源

二、新成语的结构

三、新成语的表义

第二节清代新惯用语

一、新惯用语产生的途径

二、惯用语的结构

第三节清代新歇后语

一、新歇后语的类型

二、歇后语的解读

第四节清代新谚语

一、讲述事理的新谚语

二、形容人际关系的新谚语

三、形容生活状况的新谚语

四、形容性格特征的新谚语

第七章清代义位系统的运动

第一节词汇系统研究综述

一、词汇系统的论争

二、词汇系统的研究方法

第二节清代义位运动：独用词的演变

一、独用词的语义分布

二、独用词产生的途径

三、独用词存在的合理性

四、独用词消亡的原因和表现

第三节清代新义位的演变轨迹

一、潜显理论

二、显词的潜化

三、潜词的显化

第八章清代新词新义位的特点

第一节清代标志性新词语场

一、政治制度标志性新词语场

二、经济生活标志性新词语场

三、文化生活标志性新词语场

四、日常生活标志性新词语场

第二节清代新词的语体特征

一、清代新词的白话特征

二、清代新词的文言特征

参考文献

致谢

攻读博士期间发表的论文