新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训问题研究

摘要

在世界多元化与一体化的矛盾与冲突影响下，教育的发展对各国的经济社会发展而言举足轻重，同时就教育的进步而言，教师可谓为中流砥柱。因此，各国都通过不同渠道提升教师专业能力，主要有职前培养和职后培训两种形式。我国为提升教师的专业化水平也采取了这两种培训形式。双语培训就内容而言有着自己独特性的一种教师培训模式，双语培训因目的不同又分为中英双语和民汉双语两种形式。在全球多元化教育实践与发展的背景下，结合新疆多民族聚居的地域和文化特征，新疆地区的双语教育具有重要的现实意义，在促进地区稳定和发展上具有关键作用，所以倍受关注。
　　随着新疆地区民族交流的广泛加强，又因语言和文化差异而致沟通、理解的障碍，新疆地区双语教育问题亟待解决。因此，双语教育中的关键力量双语教师，成为了解决以上问题的钥节。本研究的研究对象是在大专院校接受脱产“两年制”汉语培训的民族教师，培训旨在通过两年的课堂和实践学习提高双语教师的汉语使用水平，促进双语课堂的专业化。但在研究培训效果时会发现，虽然受训教师的汉语水平相应提高，但与双语教学课堂的专业化水平相差甚远，专业表述缺失。因此，在对研究现场的考察和研究对象的访谈中，研究者逐渐发现了培训中其他的问题，于是从教学与课程组织角度分析问题的细节，藉以文化认知和语言学习的规律和理论剖析培训的效果，在此基础上呈现导致问题的原因。
　　基于问题的内容和原因，对双民族接受的“两年制”双语培训可以从两个方面进行改进，及本研究的结论：其一，在双语教师培训中，虽然以语言培训为主要任务，但是若以语言为唯一的学习目标就过于单一了，这样并不能提升双语教师的专业发展水平，因此，就专业发展而言，语言培训和专业脱离，使得双语教师仍缺乏综合运用语言的能力；而当语言和目标语的文化不能很好融合，也会阻碍了语言习得者对语言的理解。其二，对于语言学习的要点，即交流生成熟练。所以，在语言环境的熏染中与人的交流是语言习得成功的关键。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

第一章 引言

一、研究背景与研究意义

二、国内外研究现状及述评

三、研究内容

四、研究方法和过程

五、研究的重难点和创新之处

六、相关概念界定

第二章 新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施的概况

一、新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施的背景

二、新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施的目的

三、新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施的意义

四、新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施的措施保障

第三章 新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训实施中的问题和原因分析

一、双语培训的课程与教学问题及原因分析

二、双语培训的教学实习问题及原因分析

三、受训教师生活交流中的问题及原因分析

第四章 关于新疆兵团少数民族教师“两年制”双语培训的建议

一、关于培训的教学问题

二、关于培训的实习问题

三、关于受训教师的生活交流中的问题

结论与展望

参考文献

附录一

附录二

致谢

作者简介

导师评阅表