文摘
英文文摘
原创性声明及本论文使用授权说明
Acknowledgements
CHAPTER1 Introduction
CHAPTER2 Theoretical Presentation of the Relationship between Metaphor and Culture
2.1.Metaphor: from Figure of Speech to Conceptual Tool
2.1.1Traditional View of Metaphor
2.1.2 Cognitive View of Metaphor
2.1.3 Generalization
2.2 Culture
2.2.1 The Understanding of Conceptual Construction
2.2.2 The Interference of Culture in the Conceptual Construction
2.2.3 Subjective and Experiential Nature of Culture
2.3 The Coherence of Metaphor and Culture in Language
2.3.1 The Conceptual System of Metaphor
2.3.2 The Coherence of the Conceptual System of Metaphor with Culture
CHAPTER3 Cultural Interpretation and Contrast of Conceptual Metaphors in the Two Cultures
3.1 The Forming of Conceptual Metaphors and its Relation to Culture
3.2 Structural Metaphor
3.2.1 Life is Drama
3.3Orientational Metaphor of Time
3.3.1Cognitive Understanding of Time and Space
3.3.2 Metaphorical Construction of Time via Space
3.3.3 Cultural Similarities of Time Metaphor
3.3.4 Cultural Differences of Time Metaphor
3.4 Ontological Metaphor of Time in Two Cultures
3.4.1 Cultural Similarities
3.4.2 Cultural Differences
CHAPTER4 Cultural Interpretation and Contrast of Color Metaphors in the Two Languages
4.1 Similarities and Dissimilarities of Cultural Elements
4.2 A Cultural Analysis of Color Metaphors
4.2.1 The Cultural Model of “Red”
4.2.2 The Cultural Model of “White” and “Black”
4.2.3 The Cultural Model of Other Colors
CHAPTER5 Cultural Interpretation and Contrast of Animal Metaphors in the Two Languages
5.1 The Cultural Model of “Dog”
5.2 The Cultural Model of “Tiger” and “Dragon”
5.3 The Cultural Model of Other Animals
CHAPTER6 More Examples
CHAPTER7 Conclusion
Bibliography
作者在攻读硕士学位期间公开发表的论文
