首页> 中文学位 >浅论中国式英语的现实价值和潜在价值
【6h】

浅论中国式英语的现实价值和潜在价值

代理获取

目录

文摘

英文文摘

声明

ACKNOWLEDGEMENTS

Chapter 1 Introduction

1.1 Research Background and Purpose

1.2 Organization of Current Study

Chapter 2 Reviews on Interlanguage

2.1 Definition of Interlanguage

2.2 Characteristics of Interlanguage

2.3 A Brief Account on Interlanguage Variability

2.3.1 Sources of Interlanguage Variability

2.3.2 Previous Study on Interlanguage Variability

2.3.3 Types of Interlanguage Variability

2.4 Summary

Chapter 3 Reviews on China English and Chinglish

3.1 A Brief Account on China English

3.2 Characteristics of China English

3.3 A Brief Account on Chinglish

3.3.1 Definition of Chinglish

3.3.2 Historical Development of Chinglish

3.4 Characteristics of Chinglish

3.5 Reasons for Emergence of Chinglish

3.5.1 Influence of Culture

3.5.2 Distinctions between Two Language Systems

3.5.3 Negative Transfer of Language

3.5.4 Communicative Strategies

3.5.5 Language Teaching

3.6 Relationship Between China English and Chinglish

Chapter 4 Realistic and Potential Value of Chinglish

4.1 Realistic Value of Chinglish

4.1.1 Transformation of Certain Chinglish into China English

4.1.2 Its Approach to Standard English

4.2 Potential Value of Chinglish

4.2.1 Mutual Communication to Promote the Comprehension of Chinglish

4.2.2 Trend of English Localization in China

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

展开▼

摘要

中国式英语通常被认为是因中国的英语学习和使用者受到母语的干扰和影响,套用汉语规则和习惯,而在英语交际中出现的不合规范或不合乎英语文化习惯的畸形英语。它虽然是错误分析的直接对象和基础,但并不完全等同于错误、或仅仅把它看作是由错误所组成的语言体系。中国式英语是中国的英语学习者在英语习得过程中的一种中介语现象,主要表现在语音、语法和语用三个层面有区别于标准英语的特征。它是动态的、不断变化的,具有不稳定性、创造性和鲜明的时代特征。 本文从另一种理解出发,运用母语迁移理论、错误分析理论和关联理论较为深入地探讨了中国式英语现象;系统地阐释了中国式英语的特征、成因以及和中国英语、标准英语的关联;论证了中国式英语的现实价值和潜在价值。作者从英语的国际化必然引起的英语的本土化的辩证关系,指出了中国式英语必将在英语中国化的进程中起到重要作用。以期在教学、科研、出版等方面更加重视中国式英语,更加科学地、辩证地对待中国式英语,从而达到趋利避害的目的。

著录项

  • 作者

    王帆;

  • 作者单位

    西北大学;

  • 授予单位 西北大学;
  • 学科 外国语言学及应用语言学
  • 授予学位 硕士
  • 导师姓名 魏水利;
  • 年度 2007
  • 页码
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 中文
  • 中图分类 语文教学;
  • 关键词

    中介语; 英语学习; 价值分析; 中国式英语;

  • 入库时间 2022-08-17 11:10:44

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号