《莽原》周刊时期鲁迅的杂文创作和翻译活动

摘要

《新青年》的分裂标志着中国轰轰烈烈的思想革命暂时告一段落，原来以《新青年》为聚点的知识分子开始另谋出路，纷纷另立炉灶建立自己的言说平台。从鲁迅对当时几个重要报刊的批评来看，鲁迅并没有找到一个十分合乎心意的言论阵地，他希望的是一个《新青年》式的专注于思想革命的批判性刊物，于是1925年4月24日，作为鲁迅第一次真正意义上主编的刊物《莽原》应运而生，成为中国现代文学史上不可忽视的一块舆论阵地，继续着鲁迅坚持的思想革命。 本文首先从宏观和微观上对《莽原》周刊成立的原因进行了分析。第二部分则对鲁迅在《莽原》周刊时期发表的杂文进行了梳理总结，《莽原》周刊时期，鲁迅写作了一系列不同于《新青年》时期的杂文，在内容和形式等各方面都呈现出了新的特点，明确提出的批判智识阶级和进行“文明批评”和“社会批评”两大主题是这时期鲁迅杂文最突出的两个特点，同时鲁迅也进行了大量的绍介和翻译活动。第三部分集中梳理了鲁迅在同时期的翻译文本，以日本作家为主的文学理论著作翻译和童话《小约翰》的翻译。在分析的过程中发现鲁迅的杂文与翻译之间有着紧密的联系，异域文化影响着鲁迅杂文的发生，鲁迅杂文的生成又高于异域文学的限定，二者之间相互影响，又各自独立，是研究《莽原》周刊时期鲁迅艺术活动不可或缺的部分。

目录

第一个书签之前

学术硕士学位论文