首页> 中文学位 >文学翻译的“传神”问题及“传神”理论初探——《飘》的三种汉译版本比较

【6h】

文学翻译的“传神”问题及“传神”理论初探——《飘》的三种汉译版本比较

代理获取

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译领域中,文学翻译是其重要部分之一。关于文学翻译,近年来人们为它特制了许许多多的标准:像严复谈到的“雅”,钱钟书提出的“化”,还有傅雷提出的“传神

著录项

作者
龚萍兰;
展开▼
作者单位

南昌大学;

展开▼
授予单位南昌大学;
学科比较文学与世界文学
授予学位硕士
导师姓名孟广明;
年度 2010
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类文学翻译;
关键词
艺术特色; 文学翻译; 《飘》; 汉译版本; 传神理论;
入库时间 2022-08-17 10:56:30

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论文学翻译中的传神——《飘》的两种汉译版本比较 [J] . 杨秋云 . 中北大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
2. "信达雅"与"传神达意"在文学翻译中的异同 [J] . 韩竹林 ,杨镜雅 . 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） . 2019,第002期
3. 文字游戏的另类翻译法:舍意求形以传神——俄国形式主义文学观给文学翻译的启示 [J] . 张昆群 . 英语研究 . 2005,第002期
4. 神似、形似与文学翻译的传神效果 [J] . 侯晓静 ,方祝根 . 泰州职业技术学院学报 . 2004,第002期
5. 浅谈文学翻译的传神 [J] . 廖文丹 . 经济与社会发展 . 2002,第009期
6. 对美术馆展陈、教育及收藏规范问题的点滴思考——以“传神·写真——岭南美术馆馆藏人物画精品展”为例 [C] . 慕容小红 . 2018美术馆发展论坛 . 2018
7. 传神写照迁想妙得——我在创作中对人物“传神”的探索与感悟 [A] . 莫子毅 . 2015

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号