第一个书签之前
ABSTRACT
摘 要
CONTENTS
LIST OF ABBREVIATIONS
LIST OF TABLES
LIST OF FIGURES
1. INTRODUCTION
1.1 Background of the Study
1.2 Research Objectives and Significance
1.3 Structure of the Report
2. DESCRIPTIONS OF THE MOCK INTERPRETATION
2.1 Pre-Task Preparations
2.1.1 Linguistic Characteristics of President Xi'
2.1.2 Background Information of Sun Yat-sen and W
2.1.3 Collection of Related Expressions
2.1.4 Predicted Accidents in the Interpreting Pro
2.2 Process of the Mock Interpretation
2.3 Post-Task Summary
3.THE INTERPRETIVE THEORY
3.1 Origin and Development of the Interpretive Th
3.2 Main Ideas of the Interpretive Theory
3.3 Three Phases of Interpretation of the Interpr
3.4 Triangle Model of the Interpretive Theory
3.5 Interpreting Principles Under the Interpretiv
4.CASE ANALYSES OF THE MOCK INTERPRETATION
4.1 Major Difficulties in the Mock Interpretation
4.1.1 Expressions with Chinese Characteristics
4.1.2 Redundant Expressions
4.1.3 Famous Sayings of Sun Yat-sen and Wan Li
4.1.4 Long Sentences
4.2 Corresponding Solutions Under the Guidance of
4.2.1 Paraphrasing
4.2.2 Omission
4.2.3 Combination
4.2.4 Syntactic Linearity, Segmentation and Omiss
5. CONCLUSION
5.1 Major Findings
5.2 Limitations
5.3 Implications
REFERENCES
APPENDICES
Appendix A
Appendix B
ACKNOWLEDGEMENTS
个人简历 在校期间学术（翻译）成果
