华丽转身的背后——从小说到电影改编过程中的美学思考

摘要

对文学作品,尤其是小说的改编,是电影诞生以来就开始的一种生产电影的方式。由此而产生了许多优秀的电影作品,给我们带来了艺术享受。纵观电影的发展史,由小说改编的电影就数量而言,占了整个电影总量的很大一部分,就质量而言,更是精品不断。总之,小说改编的电影是电影史重要的组成部分。
　　 电影对小说的改编,是一个对小说接受的过程,导演、演员、编剧等工作人员在生产电影的过程中,必然按照自己对原著的理解来表达。这种以导演为中心的电影生产制度,是一种互相妥协的集体创作。这种创作并不是简单地对原著的复制,而是结合观众的期待视界做出特有的阐释。生产出来的电影是有别于小说原著的独立个体。
　　 电影对小说的改编,是一种由纸质媒介到现代声像传播媒介的转变。这种改编对电影和小说的发展都带来了一定的影响。文学赋予电影较高的审美和思想基点,小说也吸收了电影的蒙太奇等艺术创作手法。但电影的商业性决定了其所持有的大众立场,一些作家抛弃自己的精英立场向电影创作靠拢。另外现代声像传播媒介的优势地位日益明显,打破了传统从小说到电影改编的单向流程。一些根据电影的剧本改编成的小说等纸质媒体也在市场上流通。

目录

文摘

英文文摘

引言

第一章 电影改编的历史

第一节 电影诞生伊始

第二节 电影发展与文学

第三节 中国电影改编史

第二章 电影对文学的接受与生产

第一节 对文学的接受过程

第二节 改编中电影的主体性

第三节 观众参与电影生产过程

第三章 小说与电影--剪不断理还乱

第一节 小说与电影的艺术互动

第二节 跨媒介营销

第三节 电影中的跨文化现象解读--以《花木兰》为例

结语

参考文献

后记