《三国志》裴注对《三国演义》成书的影响

摘要

《三国演义》在我国文学史中具有崇高地位,它是我国古代长篇小说的的开山之作,也是历史小说中最成功的作品,由罗贯中创作完成。它描绘的是东汉末年乃至三国时期的故事,罗贯中的生活时代与之相距甚远,因此,他要完成这部小说,必然要依据正史典籍,而陈寿的《三国志》及裴松之的注文作为正史依据,对于《三国演义》的成书自然具有至关重要的意义。
　　陈寿所著《三国志》文笔简练,具有言简意赅,文约义丰的长处,却在生动性、丰富性和文学性上有所不足,这就决定了其对《三国演义》的影响有限,缺少一个由历史到小说的必要环节。南朝宋时,裴松之奉诏为《三国志》所作的注释弥补了这一关键环节。这是因为,受魏晋文史分流的时代背景及南朝文风的影响,裴松之注重以文学笔法为《三国志》作注,在其所引宏富的史料中,野史杂传占了很大一部分比例,这些野史杂传的文学性大大超过正史,往往叙事详尽,注重奇事异闻,情节曲折生动,人物对话丰富,文笔铺张灵活,已经具有了小说的某些艺术特点。这就使得裴注文学色彩浓郁,在一定程度上增添了《三国志》的文学价值,对小说的发展,尤其是对《三国演义》的成书具有重要影响。鉴于裴注所具有的独特性,探究其对《三国演义》成书的影响十分必要。
　　本文分为四章:第一章是《三国演义》的史传渊源,通过分析陈寿《三国志》和裴松之注的相异性,得出《三国志》裴注对《三国演义》成书具有独特性影响的结论。第二章是《三国志》裴注对《三国演义》故事情节的影响,通过系统对比《三国志》裴注与《三国演义》文本,分析出《三国演义》在故事情节上借鉴运用《三国志》裴注的几种方式。第三章是《三国志》裴注对《三国演义》人物塑造的影响,《三国志》裴注通过大量引用史传、杂传材料,并运用多种塑造人物的方法,刻画出鲜明的人物性格特征,使人物形象更加立体丰满,这些史实和方法影响了《三国演义》对人物形象的塑造。第四章是《三国志》裴注对《三国演义》语言风格的影响,《三国志》裴注语言有其自身特点,其语言简洁明练,文采斐然,抒情性浓厚,并且运用了比喻等多种修辞方法,这种语言风格为《三国演义》提供了借鉴。

目录

封面

声明

目录

中文摘要

英文摘要

绪论

一、课题的研究现状

二、论文的主要内容

第一章《三国演义》的史传渊源

一、陈寿《三国志》是《三国演义》的正史元典

二、裴松之注是《三国演义》的增华之作

三、陈寿《三国志》与裴松之注相异处

第二章《三国志》裴注对《三国演义》故事情节的影响

一、直接照搬

二、移花接木

三、添枝加叶

四、多注互补

五、吸收裴注自注

第三章《三国志》裴注对《三国演义》人物塑造的影响

一、在人物性格概括语后注上典型事例

二、在人物性格主导面外，也注重突出人物的性格侧面

三、运用侧面烘托手法彰显人物

四、在矛盾冲突中表现人物

五、善于用对话来刻画人物

第四章《三国志》裴注对《三国演义》语言风格的影响

一、人物语言简练生动

二、文采斐然

三、抒情性浓厚

四、运用比喻、对比等多种修辞方法

结论

参考文献

致谢

附录 攻读硕士学位期间发表的学术论文