新格罗夫音乐与音乐家辞典——中国音乐家词条研究

摘要

《格罗夫音乐与音乐家辞典》被公认为世界第一流的音乐百科全书。迄今为止，辞典共出7版。第6版首次收录4个中国音乐家词条，包含在“中国”词条中。而2001年问世的第7版则收录84个中国音乐家词条，这一现象引起了中国音乐学者的高度关注。文章以辞典第7版收录的中国音乐家词条作为研究课题，从介绍《格罗夫音乐与音乐家辞典》前5版入手，论述更名为《新格罗夫音乐与音乐家辞典》后的第6版和第7版的特色与变化，着重研究第7版收录的中国音乐家词条。笔者对所有的中国音乐家词条进行了全文翻译、分析与评论；这有助于了解国际音乐界对中国音乐家的研究成果，有助于中外音乐学术交流。另外作为补充，笔者还撰写了4个中国音乐家词条，并翻译成英文，仅供《新格罗夫音乐与音乐家辞典》编辑部参考。

目录

声明

引言

第一章《格罗夫音乐与音乐家辞典》版本简介

一、音乐辞书的类别

二、《格罗夫音乐与音乐家辞典》前五版版本简介

1《格罗夫音乐与音乐家辞典》作者简介

2、《格罗夫音乐与音乐家辞典》前五版的特色

3、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(1980年版)简介

4、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)简介

第二章《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（2001年版)中国音乐家词条的全文翻译与评论

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（一）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（二）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（三）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（四）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（五）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（六）

一、《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的全文翻译（七）

第二节《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001年版)中国音乐家词条的分析评论

第三章《新格罗夫音乐与音乐家辞典》中国音乐家词条的补充

结语

后记

参考文献