声明
1 翻译任务描述
1.1 材料来源
1.2 作品简介
1.3 作者简介
1.4 选材意义
2 翻译过程描述
2.1 译前准备
2.1.1 原文阅读和分析
2.1.2 翻译辅助工具
2.2 翻译难点
2.3 检查、润色、定稿
3 翻译案例分析
3.1 词汇层面
3.1.1 术语翻译
3.1.2 专有名词翻译
3.2 句子层面
3.2.1 无灵主语句的翻译
3.2.2 同位语从句的翻译
3.2.3 长句、复杂句的翻译
3.2.4 其他句子的翻译
3.3 语篇层面
4 翻译实践总结
参考文献
英语原文
汉语译文
术语表
附录
致谢
作者简介
