封面
致谢
声明
英文摘要
中文摘要
目录
Chapter One Introduction
1.1 Significances of the Research
1.2 Objectives and Research Question
1.3 Research Methodology
1.4 Thesis Structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Research on Culture-loaded Expressions
2.2 Research on Lin Yutang’s Translation of Culture-loaded Expressions
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 A General Introduction to Adaptation Theory
3.2 Extra-linguistic Adaptability
3.3 Linguistic Adaptability
3.4 Application of Adaptation Theory in Translation
Chapter Four Analysis of Translation of Culture-loaded Expressions in Dream Shadow
4.1 An Introduction to Dream Shadow and Lin Yutang
4.2 Extra-linguistic Adaptation in the Translation of Culture-loaded Expressions
4.3 Linguistic Adaptation in the Translation of Culture-loaded Expressions
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Finding
5.2 Implication of the Research
5.3 Some Limitations
参考文献