巴拉第·卡法罗夫与晚清中俄关系

摘要

本文旨在研究《巴拉第与晚清中俄关系》。力图正确评价巴拉第·卡法罗夫，从而加深对晚清社会的认识。　　本文将从文化，外交和经济贸易三个方面来论述“巴拉第与晚清中俄关系”。文化上主要论述巴拉第在发展俄国汉学方面的功绩，着重展示他在研究中国西北部边疆史尤其是元代史等方面的成就；外交方面，巴拉第在华活动时期(晚清道，咸，同，光时期)，正值中国社会剧烈变动时期。内有太平天国，外则英法联军发动第二次鸦片战争。此时此刻，巴拉第利用身处满清心脏的有利形势，全力给沙皇政府提供重要的政治、经济情报与外交建议，为沙俄在华的外交“胜利”(签订了《中俄瑷珲条约》和《中俄天津条约》)立下了汗马功劳；至于经济方面，巴拉第及其俄罗斯馆在晚清中、俄贸易关系(特别是茶贸易)中所扮演的间谍角色之重要，自不待言。正如蔡鸿生先生所说“在清代中、俄关系史上，俄罗斯馆的经济职能，是与它的外交职能同时并存的”。　　研究《巴拉第与晚清中俄关系》有着重要的历史与现实意义。透过巴拉第的外交，文化和经贸情报生涯，可以窥见晚晴中、俄关系的史画长卷。总结其中的历史经验，可以为巩固现时中、俄新型战略伙伴关系奠定深厚的历史基础。

目录

附图

中文提要

一.巴拉第·卡法罗夫：生活与科学活动概述

(一)。早年的巴拉第·卡法罗夫。

(二)。四十年间三次赴华，功成名就。

（三）。后人对巴拉第·卡法罗夫在华活动的基本评价及其局限性

二.巴拉第·卡法罗夫与晚清中俄文化关系

(一)。巴拉第·卡法罗夫对蒙古历史的研究。

1.译注《长春真人西游记》

2.译注《元朝秘史》1

2.译注《元朝秘史》2

3.译注《元圣武亲征录》

(二)。巴拉第·卡法罗夫关于南乌苏里边区民族情况考察。

(三)。巴拉第·卡法罗夫对中国宗教历史及其文献的翻译与研究。

1.巴拉第·卡法罗夫对佛教文献与历史的研究与翻译

2.巴拉第·卡法罗夫对中国伊斯兰教文献的研究

(四)。巴拉第·卡法罗夫编辑《俄罗斯驻北京布道团成员著作集》。1

(四)。巴拉第·卡法罗夫编辑《俄罗斯驻北京布道团成员著作集》。2

（五）。巴拉第·卡法罗夫编辑《汉俄合璧韵编》

三.巴拉第·卡法罗夫与晚清中俄贸易活动

(一)。俄罗斯北京布道团与商队。

(二)。俄罗斯北京布道团关注中国经济与俄中贸易关系的传统。

(三)。巴拉第·卡法罗夫与俄中贸易

（1）巴拉第·卡法罗夫对与商务关系密切的商路的关注和考证

（2）巴拉第·卡法罗夫注重搜集中国茶叶贸易的情报

四.巴拉第·卡法罗夫与晚清中俄外交关系

(一)。俄罗斯驻北京布道团的外交职能。

(二)。巴拉第·卡法罗夫与沙俄政府对太平天国起义的态度。

(三)。第二次鸦片战争时期的巴拉第·卡法罗夫。

1.巴拉第·卡法罗夫与沙俄东西伯利亚总督穆拉维约夫的密切交往

2.巴拉第·卡法罗夫与普提雅廷的“调停”1

2.巴拉第·卡法罗夫与普提雅廷的“调停”2

附一：外文参考资料举要

附二：中文参考文献材料举要

附三：个人相关资料

后记