1 绪 论
1.1研究背景及研究意义
1.2 相关研究综述
1.3研究思路与方法
2冯乃超对鹿地亘反战文学的译介活动
2.1 冯乃超对鹿地亘《和平村记》的译介史
2.2 冯乃超译介鹿地亘其它反战文学作品
3《和平村记》的主题思想与艺术特色
3.1主题思想
3.2艺术特色
4 《和平村记》与《平和村记》异同分析
4.1《和平村记》与《平和村记》之同
4.2 《和平村记》译介中的创造性叛逆
4.3从操控理论视角观照《和平村记》译介中的创造性叛逆
5 冯乃超译介《和平村记》的特点
5.1 互动性
5.2 现实性
5.3 双重性
6 结 语
参考文献
附录:作者攻读硕士学位期间发表论文及科研情况
致谢
声明