The European standards introduce common methods for the testing of penetrant systems (prEN ISO 3452-2) and detection media for magnetic particle insepction (prEN ISO 9934-2). The most important check for the application of the methods is the perfomrance test which is carried out with standardised test pieces with artificial or natural defects. The measure for the quality of the product is the visibility of the indication which may be determined visually or objectively by optical systems. This paper describes the standardised test pieces for performance check and recommendations on the procedure. For the objective valuation of visibility of the indications, an image processing system is applied in order to check the validity of the mehtod and the recommendations in the standards. The appearing difficulties in the valuation are discussed and should be taken into account fo a revision of the standards. The obtained experiences should be helpful for type testing which will be introduced soon.
展开▼
机译:欧洲标准介绍了渗透剂系统的测试常用方法(prEN ISO 3452-2)和磁性粒子检测的检测介质(prEN ISO 9934-2)。对于该方法的应用,最重要的检查是性能测试,该性能测试是使用带有人工或自然缺陷的标准测试件进行的。产品质量的衡量标准是指示的可见性,可以通过光学系统目视或客观确定。本文介绍了用于性能检查的标准测试件,并介绍了该程序的建议。为了客观评估指示的可见性,应用了图像处理系统以检查方法的有效性和标准中的建议。讨论了评估中出现的困难,并应在修订标准时予以考虑。所获得的经验将有助于即将进行的类型测试。
展开▼