Research on the Business English Translation Methodology under the Perspective of Dynamic Cultural Equivalence

摘要

In this paper, we conduct research on the business English translation methodology under the perspective of dynamic culture equivalence. Due to business English is the language used in business activities, therefore, the main language is characterized by simple, straightforward, concise and to the point. Dynamic equivalence theory attaches great importance to the language information receiver's feelings, emphasizes the effect of peer which requires the translation to the target language reader's role should be. Our method combines the theory with the translation procedure so that the performance of the translation activities will be more effective.