Translator of Specific Movie Subtitles Based on E-C Translation of ASTM Specifications under Network Environment

摘要

With rapid development of computer network, the real time translator for movie subtitles is as well as great challenge to translators. Under such circumstances, translators nowadays must possess the ability to do translations with the aid of computer network. Based on the E-C translation ASTM specifications, the thesis intends to discuss the topic through analyzing the definition and characteristics of specific movie subtitles. This thesis aims to deepen the understanding of specific movie subtitles and research into the translation strategies under the network environment.