首页> 外文会议>IAC;International Astronautical Congress >GERMAN SIMBOX ON CHINESE MISSION SHENZHOU-8: THE WORLD'S FIRST BILATERAL COOPERATION UTILIZING CHINA'S SHENZHOU PROGRAMME
【24h】

GERMAN SIMBOX ON CHINESE MISSION SHENZHOU-8: THE WORLD'S FIRST BILATERAL COOPERATION UTILIZING CHINA'S SHENZHOU PROGRAMME

机译:关于中国任务神舟八号的德国人SIMBOX:利用中国的神舟计划,世界上第一次双边合作

获取原文

摘要

On November 1, 2011, at 05:58 local time, the Chinese spaceship Shenzhou-8 was launched for a 17-day missionwith a Long March rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in the Mongolia desert. On board was the GermanSIMBOX (Science in Microgravity Box) experimental facility containing 17 bio-medical experiments, whichwere conducted by German researchers together with their Chinese colleagues. It was the first time that China cooperatedwith another nation in the scientific utilization of Shenzhou – the core element of China's human spaceflightprogramme.The German Aerospace Center's (DLR) Space Administration was responsible for the entire SIMBOX hardwaredevelopment and the project management of the German part of the mission on behalf of the Federal Ministry ofEconomics and Technology (BMWi). DLR's partner in this cooperation was the China Manned Space EngineeringOffice (CMSEO) which took charge of the accommodation of SIMBOX on Shenzhou-8 and the overall mission.During the flight, plants, threadworms, snails, bacteria, and human cancer, thyroid and immune cells were exposed toweightlessness and cosmic radiation of space. Scientists used these special conditions prevailing in space as a tool totackle fundamental biological and medical questions that also play an important role on the Earth. For example, researchersfrom the Universities of Erlangen and Wuhan performed joint studies on a mini ecosystem with snails andalgae. The SIMBOX facility accommodated a total of 44 experimental units developed by Astrium Space Transportation,each approximately the size of a smartphone and specifically designed according the requirements of the scientists.Some of the experimental units were placed in a centrifuge producing Earth-like gravity for reference purposes.In the evening of November 17, Shenzhou-8 landed on schedule in the Chinese part of the Gobi Desert inInner Mongolia, completing a successful 17-day mission. Within a few hours SIMBOX was retrieved and transportedback to Beijing where the specimens were handed over to the scientists for evaluation in their home laboratories.The flight of Shenzhou-8 and the successful rendezvous and docking with Tiangong-1 represents a milestone inChina's way towards an own space station, which is expected to be fully operational by 2020. SIMBOX on Shenzhou-8 has opened up a completely new partnership in human spaceflight for Germany and was a first step towardsan international research in space utilizing China's manned space programme.
机译:2011年11月1日当地时间05:58,中国飞船神舟8号发射升空,进行为期17天的飞行任务 用蒙古沙漠酒泉卫星发射中心的长征火箭发射。船上是德国人 SIMBOX(微重力箱科学)实验设施包含17个生物医学实验,其中 由德国研究人员和他们的中国同事共同进行。这是中国第一次合作 与另一个国家一起在神舟山的科学利用中-神舟是中国人类太空飞行的核心要素 程序。 德国航空航天中心(DLR)的空间管理局负责整个SIMBOX硬件 联邦部的代表团德国部分的开发和项目管理 经济学和技术(BMWi)。 DLR在此次合作中的合作伙伴是中国载人航天工程 办公室(CMSEO)负责神舟8号SIMBOX的住宿和总体任务。 在飞行过程中,植物,线虫,蜗牛,细菌和人类癌症,甲状腺和免疫细胞暴露于 失重和宇宙辐射。科学家利用太空中普遍存在的这些特殊条件作为工具 解决在地球上也起着重要作用的基本生物学和医学问题。例如,研究人员 来自埃尔兰根大学和武汉大学的研究人员对蜗牛和 藻类。 SIMBOX设施可容纳由Astrium太空运输公司开发的总共44个实验单元, 每款手机的大小均与智能手机差不多,并根据科学家的要求进行了专门设计。 一些实验装置被放置在产生类似地球重力的离心机中,以作参考。 11月17日晚,神舟八号如期降落在中国戈壁滩的中国部分。 内蒙古,成功完成了为期17天的任务。在几个小时内,SIMBOX被取回并运输 回到北京,将标本移交给科学家在其家庭实验室进行评估。 神舟8号的飞行以及与天宫1号的成功交会对接代表了中国的一个里程碑。 中国向自己的空间站迈进的道路,预计该空间站将于2020年全面投入运营。神舟上的SIMBOX- 8已为德国建立了全新的人类太空合作伙伴关系,这是迈向迈出的第一步 利用中国载人航天计划进行的国际太空研究。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号